After finishing the House of Leaves I ended up getting another copy of it in German – partly because I felt like I didn’t get a few things in English and partly because I’m curious how they wanted to translate it. For once I’m actually happy about them changing the book title: instead of simply translating it or making up a complete ridiculous one they just named the whole thing The House [Das Haus] and that’s it! 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s