Wie in Ship of Theseus: Ein Update und ein Ausblick bereits angekündigt, folgen jetzt nach und nach die Transkripte meiner Notizen zu S. von J.J. Abraams und Doug Dorst auf dem Blog. Den Anfang macht dabei die Anmerkung des Übersetzers und das Vorwort, danach geht es jeweils pro Kapitel weiter. Ein paar Erklärungen zu meiner Lesart des Buches und Gestaltung der Notizen:
- Ich habe immer den Buchtext auf einer Doppelseite gelesen, dann ggf. die Beilagen und als letztes alle Anmerkungen der beiden Leser
- Meine Notizen sind überwiegend in Stichpunkten festgehalten
- Die Sprache wechselt zwischen Deutsch/Englisch/Denglisch, gelesen habe ich die englische Ausgabe – es gibt aber auch eine deutsche Ausgabe von S.
- Alle Seitenangaben für die vielen Zitate beziehen sich auf die unten genannte Ausgabe
- Die Notizen sind fortlaufend beim Lesen gemacht worden, die Zitate geben aber einen guten Hinweis darauf wo ich mich gerade beim Lesen ungefähr in diesem Abschnitt befand
Wichtige Abkürzungen:
- Ship of Theseus = SoT
- V.M. Straka = VMS
- Jen = J
Damit Vorhang auf für die Notizen, Spoiler sind dabei natürlich genauso wie mögliche Tippfehler inklusive und Gedankengänge ohne Gewähr :)
Weiterlesen »
poesielos.blog 