[Rückblick] Juli 2018

15. August 201816. August 2018 poesielosHinterlasse einen Kommentar

Dieses Jahr ist der Sommer wirklich ein Hochsommer mit viel Hitze und wenig Regen, und zumindest bei mir hat das zu einem riesigen Motivationsloch geführt. Hoffentlich gibt sich das mit den etwas kühleren Temperaturen wieder, denn allmählich haben sich so einige Themen (vor allem natürlich Bücher) angehäuft, über die man jede Menge sagen und schreiben könnte… aber fangen wir jetzt mal mit dem Monatsrückblick an!

Höhepunkt: Sourdough
Tiefpunkt: The Beginning of the World in the Middle of the Night
Hörbücher: These Broken Stars. Lilac und Tarver | Die Meisterin | Monster 1983 – Die komplette 3. Staffel
Gelesene Seiten: ca. 5.829
Ø Bewertung: 2,88 / 5

Von der Bewertung her sieht es ja nach keinem so guten Monat aus, aber da trügen die Zahlen mal wieder: Ich bin durch einige Hörbücher bzw. -spiele gerauscht, habe neue Lieblingsbücher entdeckt, trotz Hitze viel gelesen und dabei gleich drei dicke Wälzer vom SuB befreien können. Und da einige Titel mich nicht ganz überzeugen konnten, können diese direkt aus den übervollen Regalen ausgemistet werden. Also schon alles sehr erfolgreich. Mein Highlight war dabei auf jeden Fall Sourdough von Robin Sloan, was mich für ein paar Tage vollkommen in seinen Bann gezogen und inspiriert hat. Dazu wird auch noch eine Besprechung folgen, denn ich hätte nie gedacht, dass mich eine Geschichte über Brot einfach so glücklich machen kann! Dicht dahinter kommt Strange the Dreamer, an das ich jetzt im zweiten Anlauf mein Herz etwas verloren habe. Das beste Bild, was mir dazu einfällt, ist ins Wasser zu gehen: Zuerst will man gar nicht mehr als einen Zeh reinstrecken weil es so kalt ist, aber je mehr mein reingeht, desto angenehmer wird es – bis man komplett drin ist und das Zögern am Anfang gar nicht mehr versteht. Genauso ist dieses Buch, am Anfang sehr langsam und noch etwas gewöhnungsbedürftig, aber dann ist man drin und alles wendet sich in eine Richtung, die vom Anfang her gar nicht zu erahnen ist. Es gibt verschiedene Handlungsstränge, wobei mir am besten gefällt, wie Taylor Trauma aus verschiedenen Perspektiven betrachtet und man jede Seite verstehen und gleichzeitig verdammen kann.

Rückblick | Juli 2018 — **Zusammensetzung:** 10 Printbücher; 3 Manga; 6 Comics; 3 Hörbücher

Von den Comics, die ich im Juli gelesen habe, hat mir ganz klar Kill or be Killed am besten gefallen – und so sind die Folgebände auch prompt eingezogen. Ich finde es fast schade, dass hier nur noch ein Sammelband kommt bevor die Reihe beendet ist, aber wenn es eine Punktlandung wird soll es mir recht sein. Dylan schließt einen Teufelspakt als er bei einem Suizidversuch merkt, dass er doch noch nicht sterben will: Fortan muss er eine Person pro Monat töten um weiterzuleben. Aber ist das Wesen, welches er sieht, real? Und rechtfertigt seine Auswahl an Personen seine Taten? Der innere Monolog von Dylan ist super dargestellt und im allgemeinen gefällt mir die Farbpalette in dieser Reihe super! Reborn, Redlands und The Realm waren dagegen nur bedingt unterhaltsam – The Realm gebe ich noch eine Chance, die anderen beiden Comics werden ausgemistet. Da waren einfach etwas zu viele Klischees drin. Bei To Your Eternity bin ich ebenfalls noch etwas am grübeln… manche Elemente gefallen mir ganz gut, dann aber bin ich über weite Teile der Geschichte gelangweilt.

Mit Bookburners habe ich die leicht trashige Serie in Buchformat gelesen, und war positiv überrascht von der Geschichte: Eine Spezialeinheit des Vatikan sucht nach alten Büchern voller Magie, die Unheil in der Welt anstiften, und die Polizistin Sal Brooks gerät eher zufällig in die Geschehnisse hinein. Die Geschichte ist dabei wirklich wie eine Fernsehserie mit verschiedenen Schreibern pro Episode (=Kapitel) aufgebaut, es gibt Charakter- und Füllepisoden und der generelle Aufbau ist gleich. Ich musste beim Lesen immer wieder an The Quest oder Warehouse 13 denken und werde auch in die zweite Staffel bei Zeiten rein lesen. Generell entdecke ich jetzt dank Bookburners Serial Box für mich, und wünschte, ich hätte wirklich einen Zeitumkehrer um all die vielen Geschichten und Bücher am besten gleichzeitig und sofort zu lesen.

“Of course, of course. Drugs, music, a new age dawning … and you came for an old book.” ― Robin Sloan:
Ajax Penumbra 1969

[Gelesen] Das babylonische Wörterbuch

31. Juli 201811. März 2020 poesielos1 Kommentar

Rezensionsexemplar | Wenn Körper für ein Jahr getauscht werden, der Teufel eine Bergpredigt hält oder Spinnisch zu einer Republik führt, dann kann man vielleicht bereits ein Stück weit erahnen, weshalb Joaquim Maria Machado de Assis als ein Vorreiter des Magischen Realismus gilt. In dem Erzählband Das babylonische Wörterbuch versammelt der Manesse Verlag dreizehn Geschichten des brasilianischen Autoren, welche entweder erstmalig in deutscher Übersetzung oder als Neuübersetzung vorliegen und vor allem eins machen: Lust auf mehr!

Joaquim Maria Machado de Assis: Das babylonische Wörterbuch — Vielen Dank an Manesse für das Rezensionsexemplar!

Machado de Assis ist einer der Klassiker und großen Autoren Brasiliens, welcher sowohl Romane, Kurzgeschichten als auch Gedichte publizierte. Bevor ich diesen Erzählband in der Verlagsvorschau sah, hatte ich von ihm allerdings noch nichts gehört – mit der Literatur aus Mittel- und Südamerika habe ich mich bisher leider kaum auseinandergesetzt. Der Klappentext zum babylonischen Wörterbuch klingt allerdings direkt skurril-fantastisch, und man möchte wissen, was dahintersteckt. Auf den knapp 250 Seiten tummeln sich dreizehn Erzählungen, welche zwischen 1882 und 1906 veröffentlicht wurden und einen guten Eindruck zu Machado de Assis‘ Werk bieten. Jede Erzählungen steht dabei für sich, wobei vermehrt religiöse Themen aufgegriffen bzw. auf den Kopf gestellt werden. Die Erzählungen sind voller Widersprüche, mal komisch, mal schaurig, ernst oder versponnen, dabei aber immer auf den Punkt und von der Länge her genau richtig.

Die Erzählungen mit religiösen Themen wie Adam und Eva oder Die Predigt des Teufels haben mir tendenziell etwas weniger gefallen, wobei sich trotzdem in ihnen interessante Ansätze finden. Wäre eine „Kirche des Teufels“ praktikabel? Welche Diskussionen hätte es auf der Arche geben können? Das sind tolle Gedankenspiele, bei denen man auch ohne eigenen christlichen Bezug Zugang findet. Allgemein lesen sich alle Erzählungen sehr gut und zeitgemäß – wüsste ich nicht um ihr Alter, hätte ich nie vermutet, dass gut hundert Jahre seit ihrer Erstveröffentlichung vergangen sind.

„Das war ein guter Handel. Und überdies eine wichtige Lektion: Hast du mir doch bewiesen, dass das beste Drama nicht auf der Bühne stattfindet, sondern im Zuschauer selbst.“ | aus Der türkische Pantoffel, S. 195

Meine Favoriten in diesem Band waren die Erzählungen mit überraschenden Wendungen, die mich teils an Edgar Allan Poe haben denken lassen. Der türkische Pantoffel hat mir Gänsehaut und einen beschleunigten Puls beschert, Die Wahrsagerin war herrlich gemein und die Alexandrinische Geschichte hat Karma eine ganz neue Bedeutung gegeben. Zu Beginn jeder neuen Erzählungen war ich gespannt, was mich nun erwarten wird: Wird es unheimlich? Lustig? Regt mich der Autor zum Nachdenken an? Das babylonische Wörterbuch war wirklich eine überraschende Wundertüte!

Dieser Erzählband ist der mittlerweile neunte Titel in der neuen Manesse Bibliothek, und wie gewohnt ist die Aufmachung mit viel Liebe gemacht. Das kleine gebundene Buch hat eine handliche Größe, wobei die Schriftgröße nicht unter dem Format leidet. Schutzumschlag, Lesebändchen, Fadenheftung und Endpapier sind wunderschön, vor allem die Farbigkeit ist dabei ein Traum! Am Ende des Bandes finden sich Anmerkungen, durch die Anspielungen oder Bezüge in Machado de Assis‘ Werk dem Leser erläutert werden. Wie bereits in Wein und Haschisch fand ich diese gut ausgewählt und informativ. Man muss sich bei Das babylonische Wörterbuch dank ihnen definitiv keine Sorgen machen, dass man keinen Zugang zu den Erzählungen findet. Ich bin gespannt, welche Werke noch in dieser Bibliothek erscheinen und werde von Machado de Assis im speziellen auf jeden Fall noch mehr lesen.

Weitere Eindrücke zum Buch findet Ihr bei Schreiblust Leselust und buecherecke.

BUCHDETAILS | ANZEIGE

GEBUNDENES BUCH MIT SCHUTZUMSCHLAG: 256 SEITEN | BAND MIT ERZÄHLUNGEN | AUS DEM PORTUGIESISCHEN ÜBERSETZT VON MARIANNE GAREIS UND MELANIE P. STRASSER | NACHWORT VON MANFRED PFISTER | VERLAG: MANESSE (23.04.2018) | ISBN: 978-3-7175-2422-9 | MEINE BEWERTUNG: 4/5

Bücher, Bücher! Neuzugänge im Juni 2018

15. Juli 20181. Juli 2018 poesielosHinterlasse einen Kommentar

Isabelle Melançon; Megan Lavey-Heaton (Hrg.): Valor: Wands / Catherynne M. Valente: Silently and Very Fast / Catherynne M. Valente: The Grass-Cutting Sword / Catherynne M. Valente: Indistinguishable from Magic / Stuart Turton: The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle / Kass Morgen: Light Years / C.G. Drews: A Thousand Perfect Notes / Joaquim Maria Machado de Assis: Das babylonische Wörterbuch / Lily Anderson: Undead Girl Gang / C.E. Bernard: Palace of Silk – Die Verräterin / Kei Sanbe: Die Stadt, in der es mich nicht gibt, Vol. 1-6 / Shin’ichi Sakamoto: Innocent, Vol. 1-5

Ach ja, wenn man Reihen verfällt… Der erste Band von Innocent hat mich so in seinen Bann gezogen, dass ich die restlichen Bände ebenfalls brauchte und jetzt händeringend auf den nächsten warte, und dank WM Rabatt gab es bei Medimops noch die ersten sechs Bände von Die Stadt, in der es mich nicht gibt sehr günstig – zack!, insgesamt 11 neue Manga. Ups. Zumindest wandern die nicht auf den SuB, aber dafür habe ich jetzt ein eigenes Manga-Regalbrett. Hätte ich vor ein, zwei Jahren auch nicht geglaubt, aber irgendwie schön. Ich habe jetzt noch eine etwas größere Bestellung bei Thalia, die nach und nach angekommen sollte, und dann wird aber erstmal wieder die Reißleine gezogen. Die letzten Wochen sind eigentlich wieder viel zu viel neue Bücher eingezogen, ich will ja auch noch hinterherkommen!

21 neue Bücher sind zusammengekommen, wovon 11 Stück Manga sind.
13 der neuen Bücher habe ich bereits gelesen.
Von Catherynne M. Valente sammel ich langsam die Bibliographie (minus den Kurzgeschichtensammlungen, in denen sie vertreten ist) zusammen – bei Silently and Very Fast habe ich sogar eine signierte Ausgabe erwischt <3
13 Bücher sind auf Deutsch, 8 auf Englisch.
Ich bevorzuge das übergroße Format bei Mangas – lässt sich besser lesen und die Details kommen viel besser zur Geltung!
3 Bücher waren in Buchboxen enthalten, 1 Kickstarter Prämie kam an, 8 Bücher waren gebraucht und 10 Stück tatsächlich nur Neukäufe.
Für die Kickstarter Prämie musste ich zum Zoll fahren, da die Inhaltserklärung nicht vollständig war… eine kleine Weltreise, hat sich aber gelohnt.
Es sind 3 Reihenauftakte, 11 Fortsetzungen und 7 Einzelbände eingezogen (14:52:34).

“Funny things, words. Big words, small words; words that are bigger on the inside and packed tight with feeling. They can make us fall in love, and they can break our hearts and we’re powerless against them.” ― Maggie Harcourt: Unconventional