Wie in Ship of Theseus: Ein Update und ein Ausblick bereits angekündigt, folgen jetzt nach und nach die Transkripte meiner Notizen zu S. von J.J. Abraams und Doug Dorst auf dem Blog. Den Anfang macht dabei die Anmerkung des Übersetzers und das Vorwort, danach geht es jeweils pro Kapitel weiter. Ein paar Erklärungen zu meiner Lesart des Buches und Gestaltung der Notizen:
Ich habe immer den Buchtext auf einer Doppelseite gelesen, dann ggf. die Beilagen und als letztes alle Anmerkungen der beiden Leser
Meine Notizen sind überwiegend in Stichpunkten festgehalten
Die Sprache wechselt zwischen Deutsch/Englisch/Denglisch, gelesen habe ich die englische Ausgabe – es gibt aber auch eine deutsche Ausgabe von S.
Alle Seitenangaben für die vielen Zitate beziehen sich auf die unten genannte Ausgabe
Die Notizen sind fortlaufend beim Lesen gemacht worden, die Zitate geben aber einen guten Hinweis darauf wo ich mich gerade beim Lesen ungefähr in diesem Abschnitt befand
Wichtige Abkürzungen:
Ship of Theseus = SoT
V.M. Straka = VMS
Jen = J
Damit Vorhang auf für die Notizen, Spoiler sind dabei natürlich genauso wie mögliche Tippfehler inklusive und Gedankengänge ohne Gewähr :) Weiterlesen »
Zu The Familiar Volume 1: One Rainy Day in Mayhatte ich bereits Notizen gemacht, und beim zweiten Volume, Into the Forest, bietet sich das auch wieder an. Es hat jetzt doch noch einen weiteren Monat gedauert, bis ich mich mit TFv2 beschäftigt habe, sodass zwischen den beiden Bänden ein halbes Jahr Lesepause lag.
Wie man schon sieht, haben sich nicht viele Einträge im Notizbuch zu TFv2 angesammelt. Trotzdem war es ständiger Begleiter, um einige Sachen zwischendurch noch einmal nachschlagen zu können (vor allem das color coding muss ich noch etwas verinnerlichen).
Grundsätzlich: Wenn man mit dem ersten Teil schon nichts anfangen konnte, wird man mit dem zweiten Volume auch nicht wärmer werden. Das Konzept und die Aufbereitung bleiben innen wie außen gleich. Es gibt zum Beispiel wieder eine Art Intro und Outro, und das schon angesprochene color coding hilft einem, die unterschiedlichen Charaktere und Orte auseinander zuhalten. Zudem werden die einzelnen Kapitel immer durch „Deckblätter“ bzw. intertitle eingeleitet, die ebenfalls auf die Charakter verweisen.
Positives:
Die Handlung bleibt immer noch zu großen Teilen bei den Ibrahims, und ich liebe diese Familie! Die Zwillinge bleiben zwar immer noch etwas außen vor, aber der Zusammenhalt im Familienverband und die Unterstützung für Xanther ist großartig.
Astair möchte ich die meiste Zeit nur in den Arm nehmen (sie bekommt wirklich nur das schlechteste momentan ab), aber bisher ist sie definitiv mein liebster Charakter.
TFv2 lässt sich viel leichter und zügiger lesen als der erste Band.
Mefisto tritt auf!
Ein Großteil der Charakter bekommt mehr Tiefe (Cas, Oz, Shnorkh, Anwar) und ihre Handlungsbögen sind spannend.
Der Einsatz von Popkultur und Sprache ist genial, und macht mir sehr viel Spaß.
Die Katze (Kater?) ist noch unheimlicher als in TFv1.
Der Besuch im Tierheim hat mich sehr stark an House of Leaves erinnert.
Isandòrno’s Rolle bleibt noch unklar, aber gerade sein letzter Kapitel in diesem Band ist sehr gut (und grausam) aufgebaut.
Der Cliffhanger am Ende. ICH BRAUCHE TFv3 SOFORT!
Negatives:
JingJing. Ich verfluche jedes Kapitel mit ihm, weil ich a) den Sprachsalat (Singapur Englisch, Singlish, Kantonesisch und Russisch) partout nicht verstehe und b) es bislang keine richtige Verknüpfung zu den anderen Charakteren gibt.
Das Outro aus TFv1 ist nicht in TFv2 enthalten.
Es gibt nichts neues zu den Narcons. Zwischendrin wechseln sie einmal die Farbe aber warum sie das tun? Ich weiß es nicht. Hoffentlich gibt es in TFv3 mehr zu ihnen!
Wenn man es einmal runter bricht, passiert nicht wirklich viel in den +800 Seiten… auch wenn das dem Lesespaß keinen Abbruch tut, das generelle Tempo dürfte gerne anziehen.
Der Bezug zu einer TV Serie ist nicht offensichtlich, wenn man es nicht im voraus weiß.
Worüber ich mich unfassbar gefreut habe: eines meiner Fotos wurde für die Katzenbild-Collage in TFv2 ausgewählt ♥
Volume 3 trägt den Untertitel Honeysuckle & Pain und erscheint am 14. Juni 2016. Wahrscheinlich kommt meine Ausgabe erst Ende des Monats an… dieses mal wird es aber dank dem Ende von TFv2 sofort angefangen werden müssen! Mir gefällt die Reihe jetzt schon sehr, und ich bin gespannt, wo genau MZD uns als Leser noch hinführt.