Schlagwort: Die schönsten Märchen

[Gelesen] Hans Christian Andersen: Die schönsten Märchen

poesielos11 Kommentare

Rezensionsexemplar | Märchen sind etwas wundervolles, und gerade jetzt wo der Herbst beginnt, eine schöne Lektüre für Zwischendurch. In dem neuen Sammelband, der bei Penguin erschienen ist, lässt sich eine Auswahl von Hans Christian Andersens schönsten Märchen in neuer Übersetzung entdecken, die nicht nur was für junge Leser sind.

hca-dsm

Lorenz Frölich hat ein wunderschönes Cover gestaltet, in dem sich bereits einige Hinweise auf die enthaltenen Märchen finden lassen. Da ist es direkt schade, dass die Märchensammlung im Innenteil keine weiteren Illustrationen aufweist… dafür finden sich aber insgesamt zwanzig Märchen im Buch, welche Floriana Storrer-Madelung neu übersetzt hat:

  1. Die Prinzessin auf der Erbse
  2. Des Kaisers neue Kleider
  3. Die kleine Meerjungfrau
  4. Däumelinchen
  5. Der Schmetterling
  6. Das hässliche Entlein
  7. Fünf aus einer Erbsenschote
  8. Die Schneekönigin
  9. Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen
  10. Es ist ganz gewiss
  11. Die Tochter des Schlammkönigs
  12. Der standhafte Zinnsoldat
  13. Der fliegende Koffer
  14. Die Teekanne
  15. Die Eisjungfrau
  16. Was Vater tut, ist immer recht
  17. Die schönste Rose der Welt
  18. Die wilden Schwäne
  19. Das Heinzelmännchen und die Madam
  20. Tante Zahnweh

Am meisten hat mir Der standhafte Zinnsoldat gefallen, wobei in jedem Märchen spannende Aspekte enthalten sind. Generell kann man bei den Märchen von Hans Christian Andersen in jedem eine Moral bzw. Parabel für etwas vorfinden, wodurch sie sich definitiv zum mehrmaligen (Vor-)Lesen eignen.

Insgesamt fand ich die Zusammenstellung gut, da hier neben den recht bekannten Werken ebenfalls viel neues zu entdecken ist. Und auch bei den bekannten Märchen bringt man diese nicht immer in Zusammenhang mit Andersen, wodurch man seinen Einfluss leicht unterschätzt. Gerade im Filmbereich wird doch ein ums andere Mal auf seine Märchen zur Inspiration zurückgegriffen!

Auch die Übersetzung selbst ist gut gelungen und die Märchen lesen sich angenehm und zeitlos. Was ich etwas schade fand, war, wie der Inhalt im Buch selbst angeordnet wurde: Dadurch, dass zuerst die bekanntesten und stärksten Märchen kamen, verlor die Sammlung beim Lesen immer mehr Boden. Gerade Die Tochter des Schlammkönigs in der Mitte des Buches war durch die Länge unglaublich schwerfällig und hätte besser an anderer Stelle gepasst.

Für die erste Annäherung an Hans Christian Andersen ist diese Märchensammlung allerdings bestens geeignet und lässt sich durch das Taschenbuchformat super überall mit hin nehmen. Zumindest ein, zwei Illustrationen hätten das ganze allerdings noch runder und stimmiger gemacht.

Vielen Dank an Penguin für das Rezensionsexemplar!

Weitere Eindrücke zum Buch findet ihr bei xobooksheaven, Lea Phelina und Mandys Bücherecke

BUCHDETAILS | ANZEIGE

Verlag: Penguin
Übersetzer: Floriana Storrer-Madelung
Nachwort: Martin Bodmer
ISBN:  9783328101505
Erscheinungsdatum: 10.07.2017
Bewertung: 3/5

Bücher, Bücher! Neuzugänge im Juli 2017

poesielos2 Kommentare

Im Juli gab es wieder einige tolle Bücher, die neu zu mir gekommen sind – da ärgere ich mich fast noch mehr, dass in dieser Woche irgendwie der Wurm drin ist und ich kaum zum Lesen komme. Immer wieder eine gute Sache, dass Papier geduldig ist und Bücher nicht schlecht werden können! Tatsächlich habe ich mir von diesem ganzen Haufen auch nur drei Bücher selber gekauft… aber nun ja, Lesestoff wird mir definitiv nicht allzu schnell ausgehen.

haul-jul17

Rebecca Hunt: Everland / Jessica Khoury: Ein Kuss aus Sternenstaub / Hans Christian Andersen: Die schönsten Märchen / Charles Baudelaire: Wein und Haschisch / Ann A. McDonald: Die Schule der Nacht / Emma Mills: Jane & Miss Tennyson / Makiia Lucier: Das Fieber / Jenn Bennett: Annähernd Alex / Ruta Sepetys: Ein Glück für immer / Marci Lyn Curtis: Alles, was ich sehe / Ruta Sepetys: Salz für die See / Marjorie M. Liu; Sana Takeda: Monstress, Vol. 2: The Blood / Rebecca Gablé: Das Lächeln der Fortuna / Jacquelyn Middleton: London Belongs to Me / Rachel Caine: Ash and Quill

“The best way to tackle the things that terrify you is to not overthink them – to just do them quickly.”
― Marci Lyn Curtis: The One Thing

[Leseplan] August 2017

poesielos4 Kommentare

Und wieder ein Monat geschafft! Geschafft ist auch das richtige Stichwort, denn nach zwei Wochen Urlaubsvertretung bin ich das. Wenn nichts dazwischenkommt, habe ich aber Mitte August eine Woche Urlaub, kann ein bisschen die Seele baumeln lassen und jede Menge lesen. Normalerweise suche ich etwas gemischter die Bücher für meinen Leseplan aus den Regalen aus – nur sind die letzten Wochen überraschend sehr viele Rezensionsexemplare eingetrudelt und bevor mir das komplett über den Kopf wächst, werden diese erstmal gelesen.

leseplan-aug17
Lesepensum:  2.048 Seiten | ca. 66 pro Tag
  •  Jessica Khoury: Ein Kuss aus Sternenstaub
    Eine Neuinterpretation der Geschichte von Aladdin mit einem weiblichen Dschinny und einer in sich abgeschlossenen Geschichte. Die Beschreibung des Buches klingt schon sehr witzig und ich freue mich auf dieses Gespann wider Willen!
  • Ann A. McDonald: Die Schule der Nacht
    Eine Geschichte, die mal wieder etwas aus dem Beuteschema fällt, dadurch aber nur umso mehr reizt. Eine geheime Gesellschaft, Mysterien und dann die Einordnung unter Thriller/Gothic/Mystery machen sehr neugierig auf die Geschichte von Cassandra.
  • Steven Rowley: Lily und der Oktopus
    Dieser Buch wartet schon wieder viel zu lange aufs gelesen werden, zum Teil auch, weil die Geschichte verspricht traurig zu werden – und ich das in den letzten paar Wochen nicht wirklich wollte. Im August nehme ich mir hierfür aber extra ein Wochenende für.
  • Hans Christian Andersen: Die Schönsten Märchen
    Von einigen seiner Märchen kenne ich Interpretationen, aber wirklich ein Werk von Andersen gelesen habe ich noch nicht. Diese neue Ausgabe von Penguin ist da eine gute Gelegenheit das zu ändern.
  • Rebecca Hunt: Everland
    Zwei Antarktisexpeditionen, eine 1913 und 2013, zur Insel Everland. Jeweils drei Männer werden auf diese Expeditionen geschickt und von der ersten kehren nicht alle Männer zurück. Ich bin gespannt darauf, wie Hunt diese Geschichte erzählt und inwiefern es Parallelen zwischen den Expeditionen geben wird.

    “You’re evil, you know that?” I said. She grinned and shook her head. “Chaotic Neutral, sugar.”
    ― Ernest Cline: Ready Player One